查看原文
其他

诗词 | 曹操《观沧海》

点击关注 ☞ 每日解读诗词 2021-03-01

  




译  文


东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。


海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。


周围树木葱茏,花草丰茂。


萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。


太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中出发的。


银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。


啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧。




注  释

 

登上,有游览的意思。          山名。碣石山。
:通“苍”,青绿色。                         :渤海
:多么               澹澹:水波摇动的样子。

竦峙:耸立。竦 ,通耸,高。      
萧瑟树木被秋风吹的声音。
洪波:汹涌澎湃的波浪                   日月:太阳和月亮
:如同,好像是。                         星汉:银河,天河。

:庆幸。                :极点。                :非常。



赏  析



前四行诗句描写沧海景象,有动有静,如“秋风萧瑟,洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景,“树木丛生,百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。


“水何澹澹,山岛竦峙”是望海初得的大致印象,有点像绘画的轮廓。在这水波“澹澹”的海上,最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛,它们点缀在平阔的海面上,使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓,下面再层层深入描写。


“树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写:定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。表现出作者面对萧瑟秋风,仍有着“老骥伏枥,志在千里”的“壮志”胸怀。


“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”运用作者的想象,写出了作者曹操的壮志情怀。前面的描写,将大海的气势和威力凸显在读者面前;在丰富的联想中表现出作者博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负。暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。“幸甚至哉,歌以咏志。”这是合乐时的套语,与诗的内容无关,也指出这是乐府唱过的。




作  者



曹操(155年-220年),字孟德,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。




🔥诗词 | 陶渊明《饮酒 · 其五》🔥诗词 | 李白《子夜吴歌 · 冬歌》🔥诗词 | 温庭筠《商山早行》🔥诗词 | 刘禹锡《乌衣巷》🔥诗词 | 李清照《如梦令 · 常记溪亭日暮》🔥诗词 | 杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》



每一节课程都是精心挑选

每一天的努力都是

想让你过得更好


请加微信进群:996793368

温馨提示:《每日解读诗词》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销;互联网是一个资源共享的生态圈,我们崇尚分享。

你若喜欢,请点个在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存